Ehrlich gsait (Honestly-Cover)

This is a Cover of the Stryper Classic "Honestly" which I translated into Swiss german in the Grisun Dialect. Then I had to transpond the Tune which we can sing that (we're not Sing-pro like Michael) and I also had to adjust it to the strange dialect which is not so easy to sing.

Lyrics: Michael Sweet (Stryper)

Music: Michael Sweet (Stryper)

 

"Honestly"

[Verse 1]
Honestly, I believe in you
Do you trust in me
Patiently, I will stand by you
I will stand beside you faithfully

[Bridge]
And through the years
I will be a friend
For always and forever

[Chorus]
Call on me and I'll be there for you
I'm a friend who always will be true
And I love you can't you see
That I can say I love you honestly

[Solo]

[Chorus 2]
Call on me and I'll be there for you
I'm a friend who always will be true
And I love you can't you see
That I love you honestly
I will never betray your trust in me
And I love you can't you see
That I can say I love you honestly

 

Music to hear↓

Dies ist einmal ein Cover vom Stryper Klassiker "Honestly", welches ich für die Bibellesegruppe ins Bündnerdeutsch übersetzt habe. Dazu musste ich die Tonart noch transponieren und etwas an die eigenartige Dialektfassung anpassen.

Text & Musik: Michael Sweet (Stryper)

Übersetzung ins Bündnerdeutsch und Arrangement von Dave the Beaver

 

Ehrlich gsait

 

 

C                    a                       F                        g        C

Ehrlich gsait, I glaub an di. Vertrausch du au in mi?

C               a                                             F               g     C

Geduldig, will i bi dir si. I will bi dir si ganz vertrauensrich

               d                 G                    C               a          F g

und dur all die Jahr bin i an Fründ für immer und für ewig

 

 

C                F           g             C        C

Rüef mi a und i will da si für di

d                     C                                 Bb a G

I bi an Fründ, wo immer echt isch für di

        C                               F

und i liab di khasch’s nid gseh

        e                  a g F     -        C

und i säg i liabe di – ehrlich gsait.

 

f        g

 

C                F             g             C       C

Rüef mi a und i will da si für di

d                     C                                   Bb a G

I bi an Fründ, wo immer echt isch für di

        C                                F     e                                  F

und i liab di khasch’s nid gseh, dass i di liabe ehrlich gsait.

      C                              g                                   C   F

I will nie dis Vertraue missbruche, wo du i mi hesch

      C                               F

und i liab di khasch’s nid gseh

      e                     a g F             C        F C

und i säg i liabe di – ehrlich gsait.


Hörprobe↓



↓Vorheriger Song / Previous Song        Nächster Song / Next Song ???    ↓ Musik / Music                         ↓ Startseite / Home