117 Aruba, Curaçao + Suriname

Aruba, Curaçao und Suriname

(9. – 23. November 2025)

(Geschrieben von Flinke Feder vom 9. – 24. November 2025, redigiert vom grün gefiederten Papageienvogel; dem Ara,)

(Die Red.) Die weitere Reise ohne Solatrike wird weitergeführt und führt uns durch die Karibik. Einsichtsvolle Geschichten werden im Reisemagazin «Leise Reisen» erzählt.

Flinke Feder (FF): Bevor wir in die Reise eintauchen wurde dir vorzügliche Ehre zuteil?

David Brandenberger (DB): In der neuen Webseite solar-mobility.com werden diverse solare mobile Projekte vorgestellt und ist im Aufbau. Als ersten Fremdbeitrag ist mein Solatrike-Projekt eingetragen.

FF: Kehren wir zurück zu deiner Weiterreise. Wieso bliebst du um ein Haar in Quito hängen?

DB: Ich verabschiedete mich von Camilo, Laura und Olga derweil mich Marco und Margarita zum Flughafen von Quito brachten. Beim Abfertigen verlangten sie, dass ich ein Online-Antrag ausfülle, bliebe aber bei der Flugnummer vom Weiterflug nach Curaçao hängen. Die weiss ich erst in einigen Tagen, wenn ich einchecken kann. Angestellte des Flughafens kümmerten sich darum und einer gab schlicht irgendeine Nummer ein und eilig füllte ich den Rest des Formulars aus. Ein turbulenter Flug brachte mich nach Panama, wo ich eine Nacht nahe dem Flughafen verbrachte.

FF: Wie bist du nach Aruba gekommen?

DB: Die Idee war, nach Suriname zu reisen. Da die Flüge ohnedies nicht direkt, sondern über Aruba und Curaçao führten, fragte ich mich, ob das nicht eine Gelegenheit ist, die Inseln für ein paar Tage zu erkunden? In Aruba erwischte ich ein Airbnb-Apartment für mich alleine, eine 2-Zimmer Wohnung mit allem Inklusive – sogar einem Willkommenskorb. Zwar günstig, aber abgelegen und ohne Taxi komme ich nirgends hin. Am ersten Tag organisierte ich eine Tour zu Plätzen, die sonst nicht zu erreichen sind.

FF: Hast du die im Internet gebucht?

DB: Das klappte online nicht. Meine Debitkarte wurde nicht akzeptiert und die Kreditkarte läuft über ein 3D-Secure-System, das mir eine SMS auf eine alte Telefonnummer zur Bestätigung schickt. Da ich in jedem Land eine neue SIM-Karte habe, dauert die Umstellung zur neuen Nummer weitaus zu lange. Da bin ich schon wieder weiter im nächsten Land. Die zwei Slots im Telefon nützen mir dabei nicht. In jedem Fall buchte ich telefonisch und wanderte los der Westküste entlang.

FF: Was entdecktest du?

DB: Am Hafen überragte ein Kreuzfahrtschiff das nicht minder hohe Haus daneben. Der anliegende Stadtteil ersäuft in Dekadenz. Eine Luxusmarke neben der Nächsten versucht ihr Angebot an den Touristen zu bringen. Einige Strassen dahinter tauchte ich in das einheimische Viertel ein und deckte mich im Laden mit Esswaren zu lokalen Preisen ein. Meine Wanderung führte mich weiter zu den all-inclusive Hotel Resorts, die alles bieten, um ja nicht die Anlage zu verlassen. Die angrenzenden Strände werden von den Lederschildkröten als Plätze benutzt, um ihre Eier zu verbuddeln. Wie lange das mit dem Tourismus im Einklang steht, ist fraglich. Die Weststrände und -küste werden vom Fremdenverkehr dominiert.

FF: Du bist selber Tourist.

DB: Klar, das ist so und Aruba ist überwiegend von der Reisebranche abhängig, denn 85% arbeiten im Tourismussektor. Ein wenig trug ich bei, als ich die Tour mitmachte. Anfangs besuchten wir die zwei Grotten Quadrikiri und Fontein Cave. Erste beherbergt Fledermäuse und einige frühzeitliche Stalaktiten hängen herum. Öffnungen in der Decke lassen Tageslicht hinein und im richtigen Winkel ergeben die Steinstrukturen eine Herzform. Bei der zweiten Höhle sind alte Petroglyphen zu entdecken, dessen Bedeutung nicht überall geklärt sind. Wir rumpelten los zum Dos Playa Strand, der durch einen Felsblock geteilt ist. Hier guckten wir den Wellen zu und zogen weiter über eine rumpelige Strecke zum Conchi Natural Pool. Der ist von der ruppigen See durch Felsen geschützt und wird durch Meerwasser gespiesen, das von der Seite her hineinläuft. Kurz nach Sonnenuntergang planschten wir im Pool absolut alleine, da alle anderen Touren schon weggefahren sind.

FF: Am ersten Tag wandertest du 8 Kilometer, wie viel war es am letzten Tag?

DB: Da kam ich auf 13 km. Anfangs spazierte ich durch die Strassen zur Casibari Rock Formations. Das ist ein öffentlicher Kaktusgarten mit grossen runden Granitblöcken. Sie erinnern an die "Haystacks" in Südaustralien. Vom grössten Felsen bietet sich ein Panoramablick über die Insel.

FF: Stiegst du noch höher hinauf?

DB: Mein Weg führte mich zum Hooiberg (Heuberg) ein alter Vulkanstumpf. Aufwärts kraxelt man über Betonstufen zu den Antennen auf dem Gipfel. Durch die gigantischen Kakteen erspäht man ein Panorama über die ganze Insel. Ich setzte mich auf das Vulkangestein und skizzierte ein Teil der Aussicht und die Kakteen davor. Bunt leuchtende kleine Echsen huschten zwischen den Felsen herum und ich stieg vom Berg wieder hinunter. Durch die Strassen gelangte ich zur Innenstadt, wo ich das archäologische Museum besuchte und mich danach durch die Gassen treiben liess.

FF: Forderten deine Füsse eine Pause?

DB: Ich war froh, nicht nochmals eine lange Wanderung zu unternehmen, und packte meine Sachen, um zum Flughafen zu fahren. Leider hatte ich zahlreiche Lokale Währung gewechselt und brauchte die umzutauschen. Ich könne die in der Duty-free Zone umtauschen wurde mir versichert. Da wusste ich gleich, dass es unmöglich sei, was sich so bestätigte. Im Parfümladen meinten sie, ich solle etwas kaufen und erhielte das Rückgeld in Dollars. Da griff ich, ohne hinzuschauen, ins Regal und zahlte, was ich in die Hand erhaschte. Das Zeug schenkte ich der Verkäuferin, denn ich kannte nicht, was ich kaufte, und brauchen kann ich den Plunder ohnehin nicht.

FF: Was war speziell am Flug?

DB: Das Flugzeug fasste nur 18 Personen und wir quetschten uns in die zweimotorige Kiste hinein. Trotzdem war der Flug gemütlich, ausser ein paar Hopser vor der Landung. Zum Glück, denn neben mir sass eine junge deutsche Reisende, deren Magen grössere Hopser nicht ertragen hätten. In Curaçao schnappte ich mir ein Taxi, das mich zu der Unterkunft brachte, deren Adresse unauffindbar war. Ein Telefonat mit der Vermieterin und sie holte mich an Ort und Stelle ab, wo mich der Taxifahrer hinstellte.

FF: Welche Sehenswürdigkeiten erspähtest du hier?

DB: Ich wanderte kreuz und quer durch Willemstad und fotografierte einige Wandmalereien. Alle habe ich nicht gesehen, doch das holländische Erbe ist an den Gebäuden deutlich zu sehen. Bunte Häuser säumen die Strassen überall. Eine deutsche Künstlerin verkauft «Chichi» Skulpturen in allen Grössen, die erheblich an die Figuren von Niki de Saint Phalle erinnern, aber einen Bezug zur hiesigen Tradition herstellen.

FF: Hast du hier ebenfalls eine Tour gebucht?

DB: Ja, nur wurde diese nach der Zahlung wieder storniert. Die weiteren Ausflüge reizten mich nicht oder waren nur an festgelegten Tagen zu buchen. Ich spazierte zum Mambo Beach, der ein touristisches Highlight sein soll. Ein Shop reiht sich an den nächsten, Restaurants buhlten um Gäste, darum darf eigenes Essen nicht mitgebracht werden und Eintritt kostet der Strand dazu. Überfüllt mit übergewichtigen Touristen, die sich auf den Liegestühlen räkeln ist nicht meine Welt und ich kehrte sofort auf dem Absatz um. Im Schatten der Bäume am Maria-Pampoen-Strand setzte ich mich auf einen Stein und skizzierte lieber dort die Aussicht, die ich später mit einem geeigneten Vordergrund ergänzte.

FF: Ist das ebenfalls eine Chichi?

DB: Das könnte gut sein.

FF: Wie hast du die Zeit am Montag bis zum Flug totgeschlagen?

DB: Bis zum Auschecken nutzte ich die Zeit, um per Bus zum Postamt zu fahren. Ein Taxi brachte mich anschliessend zu den Hato Caves Nahe des Flughafens. Eine ¾ stündige Tour durch die Grotte ist Pflicht, um sie zu sehen. Fotografieren ist nur in einem Raum ohne Stalaktiten erlaubt und in der hintersten Kammer, die mässig beleuchtet ist. Die Höhle ist eher klein und nicht so der Brüller. Nach einem Spaziergang durch den anliegenden Garten buckelte ich mein Gepäck und trottete durch die brüllende Hitze zum Flughafen. Da wackelte ich zum Ankunftsterminal, um eine öffentliche Steckdose zu finden. Den Nachmittag verbrachte ich damit, meine Fotos zu bearbeiten und am Abend bezweckte ich einzuchecken.

FF: Was klappte nicht?

DB: Erst wurde der Flug um 4 ½ Stunden verschoben und dann vollständig gestrichen. Wenigstens organisierte die Airline für alle eine Hotelunterkunft. Somit bekam ich eine Gratisübernachtung mitten in Willemstad. Der einzige Wermutstropfen war, dass ich um 4 Uhr morgens wieder aus den Federn musste, um mit dem Taxi zum Flughafen zu gelangen. Dementsprechend müde checkte ich ein und ergatterte ein teures unschmackhaftes Frühstück vor dem Flug. Bei diesem erhielten wir ein mickriges Käsebrötchen und als ich mich aufs Klo begab, schnappte mir ein Herr die freie Toilette vor der Nase weg. Zum Glück, denn wir gerieten sogleich in heftige Turbulenzen und ich schnallte mich sofort im freien Platz vor dem WC fest. Ich will nicht wissen, wie der Mann im Klo das überstanden hatte.

FF: Wie war der Empfang in Suriname?

DB: Mein Gastgeber Lloyd erwartete mich vor dem Flughafen und brachte mich zum Haus zurück, wo er mir ein Mittagessen organisierte. Wir verbrachten den Nachmittag im gekühlten Gebäude und tauschten Geschichten aus. Draussen war es zu heiss für eine Tour.

FF: Was hast du in den nächsten zwei Tagen erlebt?

DB: Ich spazierte durch die Stadt Paramaribo, deren Innenstadt mit den alten Holzhäusern zum UNESCO-Welterbe gehören. Selbst die Kathedrale ist hier komplett aus Holz gebaut. Dazu besuchte ich Museen und die Kunstgalerie. Speziell sind eine Moschee und eine Synagoge, die nebeneinanderstehen und sich respektieren. Mein Gastgeber begleitete mich am ersten Abend zu einem Hindutempel am Meer mit riesigen Standfiguren. Im Koto Museum erhielt ich eine Einführung in die traditionelle Kleidung von Suriname und im Numismatischen Museum entdeckte ich auf einer Münze Wilhelm Tell und die Schweiz. Suriname brachte eine Sondermünze heraus zur 700-Jahr-Feier der Schweiz und 125-Jahr-Feier des Roten Kreuzes. Die Rückfahrt per Bus stellte sich schwieriger heraus als angenommen. Bis ich herausfand, wo auf dem Bus die richtige Nummer stand, zogen etliche Busse an mir vorbei bei der einstündigen Wartezeit.

FF: Wieso standest du am letzten Tag früh auf?

DB: Ich buchte eine Tour zum Brownsberg Natur Park. Und der Guide holte mich um 6 Uhr früh beim Haus ab. Nachdem wir die restlichen 5 Gäste in der Stadt abholten, fuhren wir in Richtung Süden zum Park, der auf einem 500 m hohen Berg anzutreffen ist. Der Weg dahin führt über eine holperige Piste mit badewannengrossen Schlaglöchern und ausgewaschenen Rillen. Im Park trotteten wir durch den Dschungel und entdeckten Vögel, Frösche, Affen, Pilze und diverse Bäume. Der Wanderweg wies eine steile Stelle auf, bis wir beim Irene Wasserfall ankamen. Nach einer kurzen Pause stiegen wir denselben Weg wieder hoch zurück zum Auto. Etwas weiter genossen wir unseren verdienten Lunch und die Aussicht über den Stausee. Diese versuchte ich in einer halben Stunde zu skizzieren. Anschliessend holperten wir dieselbe Strecke heimwärts nach Paramaribo.

FF: Das war ein intensiver Tag. Wie tiefgehend wurde der Nächste?

DB: Zum Glück konnte ich ausschlafen und danach am Morgen die restlichen Fotos bearbeiten. Das Taxi spedierte mich zum Flughafen und nach dem üblichen Prozedere lief ich über den Tarmac zum Flugzeug, das mich mit hunderten von anderen Passagieren nach Amsterdam brachte.

FF: Fandest du Schlaf beim Nachtflug?

DB: Keine Minute, die französische Sitznachbarin zappelte schon die ganze Zeit mit dem Bein und als sie sich zum Schlafen zudeckte, blieb sie keine Minute ruhend. Neben so einer Zappelgrete war nicht an ein Nickerchen zu denken. Holpernd landeten wir in Amsterdam und ich fing meinen Marathonlauf an. Auf das Gepäck warteten wir über eine Stunde und bis zum Einchecken beim Terminal lief ich gefühlte 10 km und nochmals so viel bis zum Gate. Dort angekommen erfuhr ich, dass der Flug verspätet ist und bis zu einer Stunde dauern könne. Es war am Ende nicht so viel und um Mittag traf ich in Zürich ein, wo ich von meinem Bruder Urs und unserer Mutter empfangen wurde.

FF: Wie und wo deine Reise weitergeht, erzählen wir im nächsten Blog.